
- …
- 0
- …
- 0
MASTER PERFUMER
LUCA MAFFEI
MASTER PERFUMER
LUCA MAFFEI
香りを巧みに操る世界屈指の若手イタリア人調香師が監修したアロマが完成
「富士山の香り」は、日本の象徴である富士山の穏やかな自然の香りをイメージしたルームフレグランスです。
澄み渡る空気、豊かな緑、清らかな水の流れを感じさせる爽やかで心地よい香りが特徴です。
このルームフレグランスは、日常のストレスや疲れを癒し、リラックスした時間を提 供します。
高品質なエッセンシャルオイルを使用し、持続的に香りを楽しめるため、リビングや寝室、オフィスなど、様々なシーンでご利用いただけます。
富士山の自然の恵みを感じながら、心身ともにリフレッシュするひとときをお楽しみください。
"Fragrance of Mt. Fuji" is a room fragrance that recreates the serene natural scent of Mount Fuji, a symbol of Japan. It features a refreshing and pleasant fragrance that evokes clear air, rich greenery, and pure flowing water. This room fragrance helps alleviate daily stress and fatigue, providing a relaxing experience. With high-quality essential oils, it offers a long-lasting scent, making it suitable for various settings such as the living room, bedroom, or office. Enjoy a moment of refreshment for both body and mind while feeling the blessings of Mount Fuji's nature.
「富士山之香」是一款重現日本象徵富士山的寧靜自然香氣的室內香氛。它的特點是清新的宜人香氣,讓人聯想到清澈的空氣、豐富的綠意和純淨的流水。這款室內香氛有助於緩解日常壓力和疲勞,提供放鬆的體驗。使用高品質的精油,持久釋放香氣,適合在客廳、臥室、辦公室等各種場所使用。享受富士山自然恩惠的同時,讓身心都得到清新的片刻。
MASTER PERFUMER
<LUCA MAFFEI紹介>
ルカ・マッフェイ
・将来が約束された若手イタリア人調香師
彼の正式なデビューは2007年。
彼は、古典・経済研究を終え、家族経営のアシスタント・パフューマーになりました。
「父と祖父はこの業界にいます。私は幼い頃から香水の中で特別な感受性を発達させた。」と言うように、幼い頃から世界の原料に触れ、原料の魅力とそれらが結合する神秘的な錬金術に圧倒された彼は、このユニークで素晴らしい世界を深めることにしました。
・そこで彼はグラースのルージュ(ジボダン)の高級香水学校の校長、香水家であるフランソワーズ・マリン元で個別研修を開始しました。
ルカは、ジーンカルレス法で和音と歴史的香料の研究を行った後、グラースにある素晴らしい香料会社のインターンシップ中に実験を始めました
・イタリアに戻り、M&M フレグランス社に入社し、彼の最初の作品に署名しました。 2011年に父と共にフラグランゼミラノ社を創業、調香師兼CEO を務めています。
Luca Maffei, a young and promising young talent in the Italian perfume world, made his official debut in 2007. After completing his studies in classics and economics, he took over the family business as a perfumer's assistant. "My father and grandfather were in the industr y, so I grew up in perfumer y. From an early age, I developed a special sensitivity." Having been exposed to the world of essences since childhood, Luca says that he was "quickly captivated by the charm of the raw materials and the mysterious alchemy that occurs when they are combined" and decided to master this unique and wonderful world of scents. Luca learned about raw materials, harmony and historical fragrances using the Jean Caries method, and shortly thereafter began experimenting while working as an intern at a major essence company in Grasse. He returned to Italy and joined M&M Fragrances, where he launched his first creations. In 2011, he founded Atelier Fragranze Milano Srl with his father, where he serves as perfumer and CEO
義大利香水界的年輕新秀Luca Maffei於2007年正式出道。完成古典文學與經濟學的學業後,他接手家族事業,成為調香師的助手。「我的父親和祖父都在這個行業,所以我自小就浸潤在香水的世界裡。
從小我就對香味特別敏感。」Luca自幼接觸香精的世界,他說自己「很快就被原料的魅力以及它們結合 時所產生的 神 秘 化學變 化 深 深吸引」,決心鑽研 這個獨 特而迷 人的 香 氛領域。Luca 通 過Jea nCaries的學習方法,深入了解了原料、香氛的調和和歷史香水,並在不久後開始實驗,於Grasse的一家大型香精公司實習。回到義大利後,他加入了M&M Fragrances,推出了他的首批作品。2011年,他與父親共同創立了Atelier Fragranze Milano Srl,並擔任調香師及CEO。
【OAK FOREST】
香調: WOODY AMBER
神々しい木々が生い茂る荘厳で
静寂な空間に、イタリアカラブリア
で大地の恵みをうけたベルガモッ
トが軽やかさを加え、木漏れ日の
輝きを感じさせる香り
TOP NOTES
CIRUS GREEN
MIDDLE NOTES
AROMATIC
GREEN
NOTES
WOODY
Product details/ 商品詳細
商品名:富士山の香り(かおり)
発売日:2024年12月14日
価 格:12,100円(税込)
内容量:200ml
付属品:リードスティック(ウィロー)
容 器:瓶
梱 包:化粧箱入
JAN:4562403707437
製造販売元:株式会社フォネット
輸入製造元:株式会社セントカンパニー
商品特徴:神々しい木々が生い茂る荘厳で静寂な空間に、イタリアカラブリアで大地の恵みをうけたベルガモットが軽やかさを加え、木漏れ日の輝きを感じさせる香り
※”富士山の香り”は鈴木秀俊氏の登録商標です。株式会社フォネットは本商標について商標の利用契約を締結しております。
How to use / 使用方法
①全てのスティックをボトルに挿し、液体に浸してください。スティックの本数を減らして使用すると、埃が入りやすくなったりしますのでご注意ください。
②フレグランスを十分吸収させるため、使い始めは、ボトルに挿したスティックを30分程度そのままにしてください。その後、スティックの上下を入れ替えると香りが広がります。
③その後、お好みに合わせてスティックの上下を入れ替えると、香りの広がりをよりお楽しみいただけます。香りの強さは、スティックをひっくり返す頻度で調節してください。
※シミになることがありますので、お取り扱いの際は、家具や衣服にフレグランスが付着しないようにご注意下さい。
Precautions
・浮遊物が混ざっていたり白濁する場合がございますが、天然成分によるものであり品質に問題はございません。
・お子様やペットの手の届かないところで保管、ご使用ください。
・ボトルは転倒しないよう、平らで安全な場所に保管してください。
・顔などに向けてスプレーしないでください。目や口などに入った場合には直ちに水で洗い流してください。
・本品は食べられません。吸い込まないようにしてください。
・デリケートな繊維素材へのご使用はお控えください。
・火気の近くでお使いにならないでください。
・極端に高温・低温・高湿度の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。
・本品を本来の目的以外にご使用しないでください。
・体質や体調により気分が悪くなる場合があります。その場合はご使用をお控えいただき、空気の入れ替えを行ってください。
Copyright © 2018 FUJISAN PRODUCT All Rights Reserved.